1:03:26
Desculpe, menina.
Pode ajudar-me, por favor?
1:03:29
Flipper, porque estás aqui?
1:03:31
- Drew, são para ti.
- Não as quero.
1:03:37
- Preciso de falar.
- Não quero falar contigo!
1:03:40
- Está bem.
- Desculpe.
1:03:42
- Aqui, não. No meu escritório.
- Está bem.
1:03:49
Olha, querida,
sei que estás zangada, mas...
1:03:53
Não sou suficientemente clara
para ti, pois não?
1:03:56
Tinhas que arranjar uma branca.
1:04:00
Como assim?
1:04:02
Tens complexos acerca de cor!
Sempre tiveste! Nunca o quis crer!
1:04:05
Até hoje!
As tuas namoradas eram todas claras!
1:04:09
As tuas e as do Cyrus! De ambos!
1:04:11
Não sabes as namoradas que tive!
Mas não é essa a questão.
1:04:14
A questão é que tens um problema
por seres tão preto!
1:04:17
- Isso é de doidos! De doidos!
- Sim. Sim!
1:04:21
Disse-te o que me aconteceu
enquanto crescia.
1:04:24
Abri-me.
1:04:26
Disse-te que me chamaram
amarela alta, pêga amarela.
1:04:29
Branca-das-dúzias,
negra branca, branca negra,
1:04:32
cabrita, mestiça, rafeira!
E tu, que fazes?
1:04:36
- Amas esta rapariga?
- Deves estar a gozar.
1:04:40
- Ama-la?
- Amo-te a ti.
1:04:44
- Ama-la?
- Não! Não, não, não.
1:04:51
- Não, não amo.
- Estou feliz por ti. Muito feliz.
1:04:58
Não sabes que os brancos odeiam
os negros por não o serem?