Jungle Fever

:57:00

Bele žene se bacaju na crnce.

:57:04

Vidi se na naèin na koji ih gledaju?

:57:06

Ne možeš prošetati sa crncem
a da ih belkinje ne odmere.

:57:11

Daju svoje pièkice
jer im oèevi brane.

:57:15

Èim napune 18 i napuste dom
one hoæe crnaèku kitu.

:57:19

I dobiju. Bože biti voj ili moj.

:57:22

Ali one dobiju.

:57:24

Razmislio ocrnom muškarcu malo.

:57:26

Ima tu puno samo mržnje,
ne može da bude sa crnkinjom.

:57:29

Odakle to znaš?
Ti ne želiš da se suoèiš sa njima.

:57:33

Ja sam izlazila sa crncem - i kinezom,
i latino, jevrejinom - ceo spektar.

:57:37

Nema utehe za taj argument.

:57:41

Misliš da bi trebala biti sa crncem,
ali ja budem sa kim hoæu.

:57:45

Daj mi muškarca, bez obzira na boju,

:57:47

koji je dobar prema meni,i
koji me voli.

:57:52

- To nema veze sa bojom.
- Ja ne marim za dugine boje.

:57:56

- Ti si vodeæa devojka svih boja.

:58:00

Znamo to u vezi tebe.

:58:02

Ja sam bila na hodoèašæu u Africa,
u matiènoj zemlji,

:58:05

i našla svoj klan.

:58:07

- Prava azijatska crna žena.
- Sa djokom do kolena,

:58:11

da me zabavlja ceo dan.

:58:13

- Ooh! Zulu djoka!
- Tako je.

:58:15

Ozbiljan Zulu
djoka u žbunju.

:58:17

Kako odvratno!

:58:19

Znate li kako je biti neprivlaèan?

:58:22

Veruješ li u to?

:58:24

To je nešto u šta upadneš.

:58:27

Uvek sam bila najcrnja u razredu.

:58:29

Znate o èemu prièam.

:58:31

Momci su jurili svetlije sa ravnom kosom.

:58:34

Tako je isto i sa belkinjama.

:58:39

Ranije crnici bi uzeli devojku
koja lièi na tebe.

:58:44

Ali sada svetlija koža nije dovoljno dobra.

:58:47

Danas crnci jure prave belkinje.

:58:50

Zato je Flipper otišao.
Pobedila je belkinja.

:58:54

Sve u društvu,

:58:57

mi radimo iste stvari stalno nanovo.