:22:02
Voilà près de 9 ans
que vous êtes ici
:22:05
Vous avez travaillé avec zèle.
Rien à dire dans ce domaine
:22:12
Mais le zèle n'est pas tout
:22:15
Il faut tenir compte des autres
:22:18
Je vous parle franchement...
:22:21
... il semblerait
que votre vie sociale...
:22:24
... laisse à désirer
:22:26
Ma vie sociale?
:22:28
Vous êtes un loup solitaire.
Trop renfermé
:22:32
Vous me mettez mal à l'aise
:22:35
Et je n'ose imaginer l'effet
que vous produisez...
:22:39
... sur mes subalternes
:22:41
Mais si je veux m'acquitter
de mon travail...
:22:46
... je n'ai guère le temps...
:22:47
Il faut le prendre
:22:52
Avez-vous songé...
:22:54
... que d'autres ont eu
de l'avancement, tandis que vous...
:22:58
... qui êtes ici
depuis plus longtemps...
:22:59
... n'en avez pas eu
:23:02
Peu importe
la qualité de votre travail
:23:05
Manifestement,
vous vous en débarrassez.
:23:08
... au lieu d'y prendre
un intérêt actif
:23:12
Vous étiez l'ami de ce pauvre...
comment déjà?
:23:20
Il vous ressemblait trop
:23:22
Il vous ressemblait plus,
peut-être, que vous-même
:23:26
Ne me demandez pas...
:23:28
... pourquoi il a été décidé...
:23:30
... de vous accorder l'avancement
qu'on lui destinait
:23:35
Deux clercs vous seconderont...
:23:38
... et votre traitement augmentera
en conséquence
:23:43
C'est tout