:26:00
What does noiseuse mean?
:26:02
It's from noise. Nuts.
:26:04
Like going nuts.
:26:07
- You know it?
- Yes.
:26:10
In Quebec everybody says it.
I lived there.
:26:12
"You're a noiseuse."
:26:15
That's it. Nuts.
:26:18
A pain in the arse.
:26:20
So, the painting exists...
:26:21
No. I told you already.
:26:29
If the idea doesn't make you sick,
maybe we could have dinner.
:26:35
Come on, it's ready.
:27:16
I couldn't forgive Nicolas
if he left me in doubt.
:27:22
You love him?
:27:23
Hell of a way to ask questions.
:27:26
It's embarrassing.
:27:29
It's a good sign.
Means I'm interested.
:27:32
Let's have fun. Let's drink.
:27:50
To life!
:27:57
This wine's good.
:27:59
Delicious.