1:17:08
Gutierrez, l'm sorry!
1:17:14
l thank you,
1:17:16
them, too...
1:17:17
Take it easy.
1:17:19
Please tell them ...
1:17:23
lt's time to say goodbye.
1:17:28
Please let them get off the raft.
1:17:31
lmpossible.
1:17:32
l'm asking you, please.
1:17:34
Say goodbye.
1:17:40
Son! Think it over!
1:17:45
And if you leave,
wait till we meet again!
1:17:47
Talk to your father, Hernan.
Say goodbye.
1:17:54
Take care of yourself!
1:17:58
We'll get you out of here.
1:18:00
Let's go.
1:18:09
Dad!
1:18:13
''To go beyond the horizon...''
l remember!