:48:01
...auf die Studiengebühren
fürs Institut verzichten.
:48:07
Einen Augenblick.
:48:10
- Sie wollen, dass Fred aufs College geht?
- Nur den Sommer.
:48:15
Wieso können Sie nicht warten
und ihn im Herbst beobachten?
:48:19
Da hätte ich keine Zeit.
Dann habe ich im Institut zu tun.
:48:22
Leider haben wir schon andere Pläne.
:48:25
Ich und eine Freundin haben eine
Anstellung als Tänzerinnen in Orlando.
:48:29
In einem schönen Hotel
mit einem Pool und so.
:48:34
- Einem Pool?
- Ja, das hat sich also erledigt.
:48:37
Ms. Tate, Fred ist kein Aussätziger.
:48:40
Intelligenz ist keine Krankheit,
vor der Sie ihn beschützen müssen.
:48:44
lhm wurde Talent geschenkt
und er ist nicht allein.
:48:46
Es gibt viele begabte Kinder.
:48:49
Ach ja? Und wie vielen von denen
wurden Magengeschwüre geschenkt?
:48:54
Wie viele von denen sorgen sich nachts
um die Ozonschicht, den Regenwald...
:48:59
...und warum unschuldige Menschen
ermordet werden?
:49:03
Fred macht sich um alles Sorgen.
Er kann nicht anders.
:49:05
Und sie wollen ihn
aufs College schicken. Herrgott.
:49:09
Man hört von Kindern,
zehn Jahre älter als er...
:49:12
...die wegen dem Druck
aus dem Fenster springen.
:49:15
Werden wir nicht hysterisch.
Es geht nur um einen Sommerkurs.
:49:20
Ich sagte bereits, wir haben andere Pläne.
:49:22
Ich versuche, Ihnen klar zu machen...
:49:25
...dass es lhrem Sohn an Stimulation
mangelt und an einem geordneten Leben.