:23:00
Uh, Dave. Where's he goin'?
:23:08
- Hey, girl.
- Sorry. I didn't mean that.
:23:12
- Hi, Eddie.
- Fred!
:23:14
- Fred, what are you doin' here?
- You said we could...
:23:18
Oh, Fred. Would you get outta here?
:23:21
Go on, get outta here. Damn.
:23:27
Very nice, fellas!
:23:29
Very nice.
:23:34
Fred!
:23:39
Come on, Fred. Wait up, man.
:23:44
Fred, wait up. Freddie. Wait up, Freddie.
:23:48
Freddie, Freddie. Wait up, man.
:23:51
Look, I'm sorry I yelled at you, but
you can't walk in on people like that, man.
:23:57
You said we were gonna play pool.
:23:59
- I did?
- You said so.
:24:03
People say that stuff
to each other all the time.
:24:05
That don't really mean that they mean it,
you know?
:24:09
Look.
:24:11
You're a kid and I'm a grown-up.
:24:14
I love doing stuff with you, but I can't
do stuff with all day every day...
:24:19
...cos I gotta do stuff with other grown-ups.
:24:23
What I'm tryin' to say is that
we can't hang out together all the time.
:24:27
I'm not your babysitter, Freddie.
:24:30
I just can't take that kinda responsibility.
:24:34
But, hey... it's no big deal, is it?