1:12:09
Eh, abrid la puerta.
1:12:15
- ¿Está Eddie?
- Sí, al fondo.
1:12:23
- Ay, tío, ¿qué hora es?
- Pronto para recibir visitas.
1:12:27
Dave, ¿adónde va?
1:12:36
- Eh, tía.
- Perdona, no quería hacerlo.
1:12:39
Hola, Eddie.
1:12:42
- Fred, ¿qué haces aquí?
- Dijiste que podíamos...
1:12:46
Oh, Fred. ¿Quieres irte de aquí?
1:12:48
Venga, lárgate.
1:12:54
¡Muy bonito, chicos!
1:12:57
Muy bonito.
1:13:07
Venga, Fred. Espera, hombre.
1:13:12
Fred, espera.
1:13:19
Mira, siento haberte gritado, pero
no puedes presentarte así, sin más.
1:13:24
Dijiste que íbamos a jugar al billar.
1:13:27
- ¿Sí?
- Eso dijiste.
1:13:31
La gente dice esas
cosas todo el tiempo.
1:13:33
No quiere decir
que lo digan en serio, ¿sabes?
1:13:36
Mira.
1:13:38
Tú eres un chaval y yo soy mayor.
1:13:42
Me gusta hacer cosas contigo, pero
no podemos hacerlo todos los días,
1:13:46
porque tengo que hacer cosas
con otra gente mayor.
1:13:51
Lo que quiero decir es que
no podemos andar juntos todo el tiempo.
1:13:55
No soy tu niñera, Freddie.
1:13:58
No puedo aceptar esa responsabilidad.