:19:09
C'était très beau.
:19:11
Merci beaucoup, ça m'a beaucoup plu.
:19:15
Fred ! Je dois aller au travail, viens.
:19:18
Mlle Tate, je suis Jane Grierson.
:19:23
Venez, asseyez-vous.
:19:31
- Votre fils a beaucoup de talent.
- Je sais.
:19:38
Tous les ans, je sélectionne cinq élèves
pour l"'Odyssée de l'Esprit".
:19:43
Les Jeux olympiques de l'esprit,
si vous voulez.
:19:47
Ils vont à Disney World.
:19:50
Je n'aurais pas commencé par dire ça,
mais c'est vrai.
:19:54
Nous faisons beaucoup d'étapes,
y compris dans mon ranch en Virginie.
:19:58
Je fais en sorte qu'ils apprennent
le plus possible en trois semaines.
:20:04
Je dois y aller. Il se fait tard.
:20:10
Mlle Tate, s'il vous plaît.
:20:13
Je ne me suis pas fait comprendre.
:20:15
J'invite votre fils à nous accompagner.
:20:18
S'il est content, il pourra
s'inscrire à l'école cet automne.
:20:23
Attendez. Je ne vous connais même pas.
:20:27
Je devrais vous laisser emmener mon fils
et l'inscrire où que ce soit ?
:20:34
Je vois.
:20:36
Je suis navrée
de vous avoir fait perdre votre temps.
:20:40
Au revoir, Fred.
:20:42
Garde le calendrier
puisque je ne te reverrai pas.
:20:46
Comme ça, tu pourras regarder
les Tournesols quand tu veux.
:20:54
Viens.