1:11:00
Bien sûr, Fred sera enchanté. Oui.
1:11:03
Merveilleux. Surtout, regardez-nous.
1:11:05
C'est samedi à 12 h 30.
Je vous passe Fred.
1:11:09
Pas trop longtemps,
ça lui coûte une fortune.
1:11:13
Salut.
1:11:15
Salut. Tout va bien, hein ?
1:11:18
Tout va très bien.
1:11:21
- J'apprends à jouer au billard.
- Au billard ?
1:11:25
C'est mon ami Eddie qui m'apprend.
1:11:32
Vas-y doucement avec les paris, hein ?
1:11:36
Je dois te laisser.
Jane me fait passer un test.
1:11:41
D'accord. Écoute,
1:11:43
je te rappelle dans deux jours, d'accord ?
1:11:47
D'accord. Salut.
1:12:09
Que quelqu'un réponde !
1:12:15
- Eddie est là ?
- Oui, au fond.
1:12:24
- Quelle heure il est ?
- Trop tôt pour des visites.
1:12:28
Dave, où il va ?
1:12:36
- Hé !
- Désolé, je voulais pas.
1:12:40
Salut, Eddie.
1:12:42
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu disais qu'on...
1:12:46
Fred ! Tire-toi, mec !
1:12:49
Allez, dégage ! Merde.
1:12:54
C'est sympa, les gars !
1:12:57
Très sympa.