1:29:00
Voilà, tout ça, ça résume bien ma vie.
1:29:03
Viens, héros de la fête !
1:29:06
C'est incroyable, mais pour mes huit ans,
1:29:09
j'ai eu ma plus belle fête d'anniversaire.
1:29:12
Enfin, c'est l'impression que j'ai.
1:29:14
- Joyeux anniversaire, Fred.
- Regarde ça !
1:29:19
Même Jane s'est bien amusée.
1:29:23
- Merci, Jane.
- De rien.
1:29:24
- Tu danses avec moi ?
- Non, merci.
1:29:28
Allez, danse avec lui, Jane.
1:29:33
On a ri, fait des jeux idiots,
dansé sur de vieux disques.
1:29:38
Personne avait l'air de s'en faire.
1:29:40
LE PETIT TATE
1:29:47
- Vous voulez faire un jeu ?
- Oui.
1:29:49
Respirez plus jusqu'à ce que je dise stop.
1:29:55
J'ai eu un fortune cookie qui disait
1:29:57
"Quand tous ceux qui t'entourent
seront différents, tu seras comme eux. "
1:30:02
- Merci pour la danse.
- C'est une fête !
1:30:05
Tu dois mettre un chapeau, Jane.
1:30:07
On était tous différents, ça, c'est sùr.
1:30:12
Je voyais Jane tous les jours à l'Institut.
1:30:15
Dédé la laissait parfois nous emmener
dans des restaurants chics.
1:30:19
Des fois, on s'amusait bien.
1:30:21
Prête ?
1:30:24
J'ai été l'élève le plus célèbre
de l'école de Jane.
1:30:26
Mais un an plus tard, Roy Yamaguchi,
6 ans, a commencé son Droit
1:30:31
et je ne semblais plus
si exceptionnel que ça.
1:30:35
Mais je m'en moquais,
1:30:37
parce que j'étais heureux.