:05:03
Dede, lo so che per te dev'essere difficile.
:05:06
Ti conviene avere in casa
un telefono in più.
:05:09
- Scusa?
- Gli piace smontarli, sai.
:05:12
A volte...
:05:17
Capisco.
:05:20
Stammi a sentire, Jane.
:05:23
Se gli succede qualcosa, qualsiasi cosa,
:05:27
ti ammazzo.
:05:29
Cioè non ti farò solo male.
:05:32
Ma ti ammazzo davvero!
:05:41
Ti chiamo da Orlando, ok?
Così mi dici del tuo primo giorno.
:05:47
Ciao, bello.
:05:49
Mettetevi le mani sul naso, ragazzi.
:05:57
Ci vediamo domani.
:05:59
Ci vediamo domani.
:06:02
Parti, dai.
:06:06
Ciao, Fred.
:06:18
Ora, Fred. Questi sono
i compiti di cui sei responsabile.
:06:23
E ogni settimana, se li fai bene,
:06:25
faremo una cosa divertente, come andare
all'opera o vedere un bel documentario.
:06:31
Queste sono ciotole. Queste no.
:06:34
Questi sono i miei bicchieri
e questi altri i tuoi.
:06:38
Queste penne e matite sono tue.
:06:40
E, Fred, queste altre sono mie.
:06:49
Non è colpa di tua madre.
:06:51
In genere i genitori non conoscono
i benefici della macrobiotica.
:06:57
Se tua madre ti avesse nutrito così prima,