:23:01
Dave, dove sta andando?
:23:09
- Ehi, bella.
- Scusa. Non volevo.
:23:13
Ciao, Eddie.
:23:15
- Fred, che ci fai qui?
- Avevi detto che potevamo...
:23:19
Oh, Fred. Perché non te ne vai?
:23:22
Dai, vattene. Accidenti.
:23:28
Grazie mille, ragazzi!
:23:30
Grazie davvero.
:23:40
Dai, Fred. Aspettami.
:23:45
Fred, aspettami.
:23:52
Senti, scusa se ho urlato, ma non puoi
entrare così in camera degli altri.
:23:58
Dicevi che avremmo giocato a biliardo.
:24:00
- Davvero?
- L'avevi detto tu.
:24:04
La gente dice
'ste cose in continuazione.
:24:06
Ma non vuol dire che fanno sul serio.
:24:10
Senti.
:24:12
Tu sei un bambino e io sono un adulto.
:24:15
Mi piace fare delle cose con te,
ma non posso tutti i santi giorni,
:24:20
perché devo anche
fare delle cose con altri adulti.
:24:24
Sto cercando di dirti
che non posso stare sempre con te.
:24:28
Non sono il tuo babysitter, Freddie.
:24:31
Non posso assumermi
questa responsabilità.
:24:35
Ma, ehi, non te la sarai mica presa?
:24:56
SE COPIATE, SIETE MORTI!