:23:01
Dave, waar gaat ie heen?
:23:09
- Hé joh.
- Dat ging per ongeluk.
:23:15
- Fred, wat doe jij hier?
- Je zei dat we konden gaan...
:23:19
Ga weg, Fred.
:23:22
Schiet op, ga weg.
:23:28
Leuk hoor, jongens.
:23:30
Heel leuk.
:23:40
Toe, wacht nou even.
:23:45
Fred, wacht.
:23:52
Sorry dat ik tegen je schreeuwde, maar je
kunt niet zomaar bij iemand binnenlopen.
:23:58
Je zei dat we gingen biljarten.
:24:00
- O ja?
- Dat heb je gezegd.
:24:04
Dat soort dingen zegt iedereen.
:24:06
Dat betekent niet dat ze dat echt menen.
:24:12
Jij bent een jongetje en ik ben volwassen.
:24:15
Ik breng graag tijd met je door,
maar dat kan ik niet de hele tijd,
:24:20
ik moet ook tijd
met andere volwassenen doorbrengen.
:24:24
We kunnen niet
de hele tijd met elkaar omgaan.
:24:28
Ik ben je oppas niet.
:24:31
Die verantwoordelijkheid kan ik niet aan.
:24:35
Maar dat is toch niet zo erg?
:24:56
ALS JE SPIEKT, GA JE ERAAN