:19:09
Det var nydelig.
:19:11
Takk skal du ha. Det var veldig fint.
:19:15
Hei, Fred. Jeg ma ga pa jobb. Kom igjen.
:19:18
Miss Tate. Jeg er Jane Grierson.
:19:23
Vennligst kom inn. Sitt ned.
:19:31
- Din sonn er veldig begavet.
- Ja, jeg vet det.
:19:38
Hvert ar tar jeg med fem studenter
til a konkurrere i "Hjernens odyssé".
:19:43
Det er et slags mentalt OL, kan du si.
:19:47
De skal til Disneyland.
:19:50
Det er ikke det forste
jeg ville fortalt deg, men det er sant.
:19:54
Vi stopper mange steder pa veien,
ogsa pa min ranch i Virginia.
:19:58
Jeg presser helst inn
sa mye lærdom jeg kan pa de tre ukene.
:20:04
Javel, jeg ma stikke. Det er sent.
:20:10
Miss Tate, vær sa snill.
:20:13
Jeg sa det ikke tydelig nok.
:20:15
Jeg inviterer din sonn til a bli med oss.
:20:18
Hvis han liker seg, sa kan han
melde seg inn pa min skole til hosten.
:20:23
Vent na litt. Jeg kjenner deg ikke engang.
:20:27
Hvorfor skulle du fa ta min sonn pa
den turen eller melde ham inn noe sted?
:20:34
Jeg forstar.
:20:36
I sa tilfelle er jeg lei for
a ha kastet bort tiden din.
:20:40
Ha det, Fred.
:20:42
Du kan beholde denne kalenderen
siden jeg ikke ser deg igjen.
:20:46
Da kan du se pa Solsikker
nar du matte onske.
:20:54
Kom igjen, gutt.