:40:32
- Vad gör du?
- Polerar min Buick.
:40:34
- Vad ser det ut som?
- Varför är du sa arg?
:40:39
Jag har märkt att du och Jane
har blivit riktiga bästisar.
:40:43
Hemma i slummen är det säkert trangt
om stjärterummet. Har jag rätt?
:40:48
Nej, jag har inga kompisar hemma.
:40:54
A, bu hu. Jag tycker skitsynd om dig.
:41:00
Och du da?
:41:02
Ä, använd hjärnan, va.
:41:04
Jag är ju en skitstövel.
Vi har inga kompisar.
:41:06
Men jag bryr mig inte.
:41:10
- Gör du inte?
- En förnuftig man fogar sig
:41:14
efter världen. En oförnuftig
fogar världen efter sig själv.
:41:17
Därför beror varje framsteg
pa den oförnuftige mannen.
:41:19
- Har Jane sagt det?
- Nej, det var Bernard Shaw.
:41:24
- Gillar du att rida?
- Jag har aldrig försökt.
:41:27
Idag har du din chans, da.
:41:37
När jag var liten brukade farsan
gripa mig i nackskinnet och säga
:41:41
"Din lilla skit, tror du
du är klyftigare än din egen far?"
:41:45
Var du det da?
:41:48
Jag är klyftigare än alla...
:41:50
utom Jane.
:41:54
Jag vet inte. Killar som jag,
och kanske du, är annorlunda.
:41:59
Det är svart att erkänna, men...