:05:00
And then, slowly...
:05:03
one day followed another...
:05:05
spring followed winter and
autumn came after summer...
:05:10
it faded away...
:05:12
it drained away bit by bit...
:05:16
it went away.
:05:19
Stir yourself, M. Bovary.
:05:21
You'll see, you'll get over it.
:05:24
Yes, I'm sure I will.
:05:26
Come and see us.
:05:28
My daughter...
:05:30
talks of you sometimes...
:05:33
she says you've forgotten her.
:05:35
We'll ferret out a rabbit for you,
to cheer you up.
:05:58
Monsieur Charles! How kind to
come and see us.
:06:02
Father's running around all over
the place, thanks to you.
:06:06
Let me offer you a drink.
:06:08
No, thank you.
:06:09
Really.
:06:12
Come on, let's drink. I'm thirsty.
:06:19
I'm disturbing you...
:06:48
I've had dizzy spells for a month
now.
:06:53
Would sea-bathing do me good?
:06:55
Sea-bathing?
:06:58
That's good... for dizzy spells.