:38:00
Retourner chez moi,
c'estjamais très facile pour moi.
:38:05
On parle de la célébrité qui nous change,
:38:08
mais on ne ditjamais combien
elle change les gens proches de nous.
:38:12
- Salut, Marty.
- C'est qui?
:38:15
Comment ça va?
:38:19
C'est mon frère, Martin. Salut, Marty.
:38:23
C'est Donna. Ne lui prête pas attention!
:38:27
Niki, tu vas pas dire bonjour à Marty?
:38:30
Je ressens une certaine pression
à cause de ma soeur.
:38:34
Les gens me disent
"Pourquoi t'es pas son manager?"
:38:38
"Pourquoi t'es pas ci ou pas ça,
et blablabla."
:38:42
"Tu devrais être ci, elle est ça."
lls me mesurent à quelque chose.
:38:47
Parfois, ça m'enrage,
mais j'arrive à le supporter.
:38:53
Elle est pas prise.
:38:56
- Parle-lui. Là, elle fait la sieste.
- Ah oui?
:39:00
Je vais certainement revenir
vers sept heures.
:39:03
OK. Je peux voir personne après le
spectacle, donc Clay s'occupera de vous.
:39:08
Super. A plus, chérie.
:39:10
On est proche. On parle.
Elle me donne des conseils.
:39:15
Je lui donne quelques conseils
et elle m'en donne aussi.
:39:18
On a vraiment une relation d'échange.
:39:23
On va au-delà des conneries
du star-system.
:39:25
Elle sait d'oû je viens et oû je vais,
et inversement.
:39:29
Seigneur, on dirait qu'à chaque fois dans
ce cercle, je demande quelque chose.
:39:34
Me voilà encore,
et on dit "Demande et tu recevras"
:39:38
je vous implore de me donner de la voix
pour chanter ce soir, ainsi qu'aux filles.
:39:44
C'est ma ville d'origine,
j'ai encore plus le trac.
:39:48
Et même si c'est pas censé importer,
ce qu'ils en pensent m'importe,
:39:53
alors je vous demande de me donner
ce petit quelque chose en plus