:43:00
J'ai essayé de pas me mettre à chialer
devant tout le monde.
:43:08
Dur de chanter en pleurant.
:43:10
Vous voyez pourquoi je suis claqué.
:43:12
C'est déjà fatigant
de juste regarder tout ce qui se passe.
:43:18
- Je peux pas faire ça encore deux mois.
- C'est fini, là.
:43:23
Celui-là est fait. C'était un sacré concert.
:43:26
Je suis tellement fatiguée.
:43:28
Je me suis dit "Dès qu'on tourne la tête,
tout est éclairé et sur la scène."
:43:35
On me fait les retouches.
:43:38
T'as déjà pris ta douche?
:43:42
J'aurais jamais pensé te voir aux pieds de
ton père. J'ai trouvé ça génial!
:43:47
- J'aurais jamais pensé non plus.
- J'ai été très honoré.
:43:51
un peu surpris, mais honoré.
:43:53
Comme je suis pas allée acheter un
cadeau, fallait que je me rattrape.
:43:57
Les décors sont superbes? Chris a
assuré? Mes danseurs sont super, non?
:44:03
Tout était génial.
Quelques passages étaient un peu...
:44:06
- Porno.
- On aurait pu s'en passer.
:44:08
Papa! Tu comprends pas.
Tout mène à quelque chose.
:44:11
- Je sais que c'est de l'art.
- Ca n'a rien à voir avec l'art.
:44:15
C'est le voyage qu'on fait. C'est...
:44:18
On monte dans un train
et on reste jusqu'au bout.
:44:21
Exactement.
On fait un voyage. C'est cathartique.
:44:24
On peut pas aller
dans un endroit sans passer par un autre.
:44:28
- J'entends bien.
- C'est comme de grandir.
:44:31
- C'est ça, mon spectacle.
- Elle grandit sur scène, c'est ça?
:44:36
Mon frère va venir
et s'il est avec quelques amis, ça va,
:44:42
mais s'il arrive avec tout un groupe,
je veux que tu le chaperonnes, OK?
:44:50
- Parce qu'il est fou, mon frère.
- Je sais.
:44:53
Mais il faut que tu sois gentil avec lui.
:44:55
C'est pas sa faute.
:44:57
Merci.