:41:07
Willen jullie allemaal met me meezingen?
:41:13
Klaar?
:41:22
Ik hoor niets.
:41:44
Goed. Papa, ik hou van je.
:41:47
Detroit, ik hou van jullie. Tot ziens.
:41:51
Bedankt.
:41:58
Heeft mijn vader me onterfd?
:42:02
- Hij zag er heel gelukkig uit.
- Ja?
:42:04
Ik was zo bang
om "Like a Virgin" te zingen.
:42:07
- Dat zag ik.
- Dat ging van...
:42:12
Goed, gedaan.
:42:17
Ik vond deze show moeilijker
dan de politie in Toronto.
:42:23
Ik was banger voor de consequenties
van mijn daden.
:42:28
Ben je klaar voor papa?
:42:29
Kom binnen,
maar ik moet me nog wel omkleden.
:42:34
Mijn kleren zijn nat van 't zweet.
:42:37
Je bent drijfnat.
:42:39
Ik kleed me even om.
:42:42
- Vond je het leuk?
- Fantastisch.
:42:44
- Echt?
- Het was heel leuk, prachtig.
:42:46
Een beetje pikant hier en daar,
maar vooruit.
:42:57
"Happy Birthday" had ik niet verwacht.