:43:00
Ik wilde niet gaan grienen
waar iedereen bij stond.
:43:08
Huilend zingen gaat niet.
:43:10
Nu weet je waarom ik uitgeteld ben.
:43:12
Van het kijken naar de show
word je al doodop.
:43:18
- Dit hou ik geen twee maanden meer vol.
- Je bent blij als het voorbij is.
:43:23
Deze is voorbij. Die heb je nu gehad.
:43:26
Ik ben zo moe.
:43:28
Je kijkt even niet en plotseling staat
alles al klaar op het podium.
:43:35
Ik word even opgemaakt.
:43:38
Heb je al gedoucht?
:43:42
Ik had nooit gedacht dat je voor je vader
zou buigen. Dat was prachtig.
:43:47
- Dat had ik nooit gedacht.
- Ik voelde me vereerd.
:43:51
Ik was wel 'n beetje overrompeld.
:43:53
Ik wilde het goedmaken dat ik
geen verjaardagscadeau voor je had.
:43:57
Mooie decors, hè? Dat heeft Chris goed
gedaan. Waren de dansers niet geweldig?
:44:03
Het was fantastisch.
Een paar scènes waren...
:44:06
- Voor boven de 18.
- Hoefden niet.
:44:08
Je begrijpt 't niet.
Ze vormen een geheel.
:44:11
- Ze zijn kunstzinnig.
- Daar heeft het niets mee te maken.
:44:15
Je maakt gewoon een hele reis.
:44:18
Je stapt de trein in en blijft dan zitten.
:44:21
Precies. Het is een soort catharsis.
:44:24
Je moet 'n bepaalde route volgen
om bij het eind te komen.
:44:28
- Ik snap 't.
- Zoiets als volwassen worden.
:44:31
- Zo zit mijn show in elkaar.
- Wordt ze volwassen op het podium?
:44:36
Mijn broer komt zo, en als hij
een paar vrienden bij zich heeft, prima.
:44:42
Maar als hij een heel gevolg meeneemt,
moet jij als chaperon optreden.
:44:50
- Want mijn broer is gek.
- Dat weet ik.
:44:53
Maar doe wel aardig tegen hem.
:44:55
Hij kan er niets aan doen.
:44:57
Bedankt.