:41:07
Har I lyst til at synge med?
:41:13
Klar?
:41:22
Kom nu, jeg kan ikke hore jer.
:41:44
Far, jeg elsker dig.
:41:47
Detroit, jeg elsker jer. Godnat.
:41:51
Tak.
:41:58
Na, ville min far ikke kendes ved mig?
:42:00
Nej!
:42:02
- Han sa virkelig glad ud.
- Virkelig?
:42:04
Jeg var sa bange for
at synge "Like a Virgin".
:42:07
- Det kunne jeg se.
- Jeg var...
:42:12
Okay, sa er det overstaet.
:42:17
Jeg siger jer, det var vanskeligere
at optraede her end i Toronto.
:42:23
Jeg var mere bange for,
hvad mine handlinger ville resultere i.
:42:28
Er du klar til far?
:42:29
Far, du kan komme ind,
men jeg skal klaede om.
:42:34
Jeg ma have mit svedige toj af.
:42:37
undskyld. Du er gennemblodt!
:42:39
undskyld. Lad mig klaede om, okay?
:42:42
- Kunne I lide koncerten?
- Fantastisk.
:42:44
- Virkelig?
- Det var vidunderligt.
:42:46
En smule omfindtligt nogle steder,
men fantastisk.
:42:57
Jeg havde ikke regnet
med en fodselsdagssang.