:02:25
Prenez ma place, Mme Kellogg.
:02:27
- lci?
- Oui.
:02:32
Si vous avez froid,
je fermerai la fenetre.
:02:35
Ça va, merci.
:03:04
Prete?
:03:08
Allons-y.
:03:11
Cynthia Kellogg a offert
de témoigner...
:03:16
pour I'affaire James Urbanski.
:03:20
lci présent, I'inspecteur
John Woods...
:03:23
et moi-meme, I'inspecteur
Linda Nealon.
:03:26
Je suis tenue de vous informer
de vos droits.
:03:30
Vous pouvez garder
le silence.
:03:32
A défaut de quoi, vos propos...
:03:34
pourront etre retenus
contre vous.
:03:37
Vous pouvez exiger un avocat.
:03:40
Je n'ai pas besoin d'avocat.
:03:42
Je n'ai rien fait de criminel.
:03:44
C'est votre droit, cependant.
:03:47
Vous pouvez faire appel a un avocat
durant I'interrogatoire.
:03:52
J'ai hâte d'en finir.
:03:53
Avez-vous bien compris?
:03:56
Oui.
:03:58
A quand remontent les problemes
des Urbanski?