1:00:01
Ce serait pas beau a voir,
mais...
1:00:05
Locataires ou proprios?
1:00:08
lls louaient.
1:00:12
Viens, ma chérie.
1:00:14
On monte.
1:00:15
C'est I'heure de se coucher.
1:00:17
Y a quoi, dans le sac?
1:00:19
Rien. Mes tampons, c'est tout.
1:00:21
ll faut que je les couche.
1:00:24
- Bonsoir, Sidney.
- Bonsoir.
1:00:29
Vraiment des salauds, t'as raison.
1:00:31
Je sais.
1:00:32
- Au client de faire attention.
- Caveat emptor.
1:00:37
C'est ça.
1:00:52
Donc apres, on I'a arretée.
1:00:55
Son pere m'a dit
qu'elle voulait me voir.
1:00:58
Il m'a raconté ce qui était arrivé
a ses poignets.
1:01:16
Pourquoi tu as fait ça?
1:01:19
J'en sais rien.
1:01:28
Quelqu'un leur parle.
1:01:43
- Quoi?
- Quelqu'un leur parle.
1:01:45
lls posent des questions comme s'ils
savaient, et qu'on ait vendu la meche.
1:01:50
Je ne leur ai pas parlé.
1:01:52
Et Cookie?
1:01:53
Tu la connais, elle a du
se teindre en vert...
1:01:56
et aller traîner a Newark.
Elle a peur de son ombre.
1:01:59
Si elle parle,
ils te boucleront aussi.