1:05:02
Il était tard, je faisais la vaisselle.
Les enfants dormaient.
1:05:09
J'ai pas entendu le téléphone.
1:05:14
Arthur était derriere moi.
1:05:20
Il m'a dit.. "L'avocat a appelé".
1:05:25
"Il veut le registre".
1:05:26
- C'est quoi?
- Ça te regarde pas.
1:05:29
- Tu I'as trouvé ou?
- C'est plein de mensonges.
1:05:33
Mais c'était pour Joyce.
1:05:34
Tu y es encore melée?
1:05:36
- Pour prouver le vol du camion.
- Ecoute.
1:05:39
Si tu veux la suivre a la trace...
1:05:42
fais ta valise, et va la rejoindre.
1:05:48
Vous vous disputiez donc
a cause de ça.
1:05:52
Non, on se demandait comment
aborder la situation.
1:05:56
ll vous menaçait.
1:05:59
ll s'inquiétait pour Joyce.
ll lui en voulait plus qu'a moi.
1:06:04
Elle avait besoin d'aide,
de consulter un psy.
1:06:07
Elle I'a fait?
1:06:08
Elle est sortie sous caution.
1:06:12
Tu I'emballes comme un cadeau?
1:06:16
Ne le laisse pas manger ça.
Je vais ouvrir.
1:06:26
Qu'est-ce que tu fais ici?
Arthur va arriver.
1:06:29
Je veux le revolver et les bijoux.
1:06:32
Quoi? Que se passe-t-il?
1:06:34
J'ai peur de ma belle-famille.
1:06:37
lls veulent me coincer.
1:06:38
Tu devrais quitter la ville.
1:06:41
Un revolver, c'est pas recommandé.
1:06:43
Personne ne te menace.
Tu es au-dessus de tout soupçon.
1:06:47
Si j'y passe, j'entraînerai
tout le monde avec moi.
1:06:51
Donne-moi ce que je t'ai demandé.
1:06:54
On se fera prendre, si on se dispute.
1:06:57
Je ne partirai pas sans protection,
alors donne-le moi.