:16:01
Estarás más seguro en este
lujoso barrio que en la ciudad.
:16:05
Me crié en un barrio como éste.
:16:09
Y mi padre...
:16:12
tiene más jodidas
agallas...
:16:14
que todas las propiedades
y personas a las que domina...
:16:18
y aquellos a los que creó--
:16:20
como yo, su hijo.
:16:22
Me pone enfermo pensar
que soy su hijo.
:16:26
sabes que tienes que ser tan bueno
como él para estar a la altura.
:16:29
Debes ser capaz
de levantar tanto peso.
:16:31
Debes ser capaz
de lanzarlo tan lejos...
:16:34
o ganar tanto dinero,
o ser tan despiadado.
:16:41
Mi padre no sabe que
sólo soy un crío.
:16:44
Piensa que soy una amenaza.
:16:49
No, ¡No escucharé.!
¡No te escucharé.!
:16:53
¡Eh, Scotty.! ¡Vamos,semental.!
:17:10
Cuando despiertes,
quítate las babosas de la cara.
:17:13
Prepárate para un nuevo día.