:42:01
- Dis nous pourquoi.
- Dis leur. Allez, dis leur.
:42:05
- Sous la contrainte ?
- Allez, Bob.
:42:08
Pour personne au monde
je ne le dirais...
:42:12
sous la contrainte !
:42:15
Je ne serai plus coupable
de ce peché!
:42:19
Ce lâche rougeaud,
Cet éreinteur de chevaux...
:42:23
cette montagne de gelée !
:42:31
Echalas !
:42:34
Oh, que de mensonges !
:42:38
Aune de tailleur !
Boite à bottes !
:42:41
Reprends ton souffle, et recommence.
:42:45
Mais écoute-moi.
:42:47
Nous deux vous avons vu, à quatre
en attaquer cinq.
:42:52
Et, Bob...
:42:54
tu t'es sauvé au plus léger bruit!
:42:59
Tu implorais. Tu courais,
tu beuglais comme un veau.
:43:08
Quel tour,
quel stratagème vas-tu trouver...
:43:14
pour te dérober à cette
honte manifeste?
:43:19
Oui.
:43:22
Quel tour vas-tu inventer
pour nous, Bob?
:43:30
Bon Dieu, les enfants.
:43:33
Je vous connais comme celui
qui vous a faits
:43:37
Aurais-je tué
l'héritier présomptif ?
:43:41
Crois-tu que j'allais te
frapper, Scotty?
:43:46
Tu es notre seule chance de nous
sortir de la misère.
:43:51
On m'accorde la vaillance d'Hercule.
:43:55
Mais attention à mon instinct.
:43:59
Le lion ne touche pas à l'héritier.