1:00:01
I want you to know
the truth about your mother.
1:00:05
Je veux que tu saches la
vérité sur ta mère.
1:00:09
Je veux dire la vraie vérité.
1:00:13
- Je sais.
- Tu ne sais pas.
1:00:15
Tu veux vivre ta vie sur un mensonge?
1:00:20
C'est ça que tu veux ?
1:00:23
Ecoute-moi
quand je te parle.
1:00:28
Elle sortait chercher des hommes
quand je dormais.
1:00:34
Elle faisait les bars.
1:00:36
Elle remuait les fesses
pour tous ceux qui voulaient.
1:00:40
Et elle a rencontré
un mec de Reno...
1:00:43
Un enculé de cow-boy
joueur de merde.
1:00:48
Il travaillait dans un casiono
à Las Vegas.
1:00:51
Il s'était fait virer.
1:00:54
C'était une raclure.
1:00:57
Mais ta mère l'aimait.
1:00:59
Elle l'aimait.
1:01:01
Elle s'était mis en tête de l'épouser...
1:01:05
et de partir avec lui...
d'avoir une petite famille...
1:01:08
et une maison avec une cloture blanche...
1:01:12
Un chien, un break.
1:01:14
et tout...
1:01:17
Mais il n'a pas voulu l'épouser.
1:01:19
Il ne l'aimait pas.
1:01:23
C'est à cette époque
que tu es né.
1:01:29
Elle avait un flingue.
1:01:32
Un Smith & Wesson.38.
1:01:37
Et elle aimait ce flingue. Elle aimait
ce flingue. Elle dormait même avec.
1:01:42
Elle touillait les légumes
avec le flingue chargé.
1:01:45
Je me souviens, je lui disais,
"Sharon, que fais-tu?"
1:01:47
"Tu touilles les légumes avec
ton flingue?"
1:01:49
"Tu vas faire un trou
dans la poêle"
1:01:55
Un soir, elle va au drive-in...
1:01:58
avec cet enculé de cow-boy.