1:14:01
Je m'appelle Scott.
1:14:04
Scott.
1:14:06
- Je suis Carmella
- Comment vas-tu?
1:14:10
Um, comment vas-tu?
1:14:13
Je... Bien.
1:14:17
Maman ?
1:14:23
Une américaine ?
1:14:25
Oui, tu la connais ?
1:14:29
Oui.
1:14:31
Um, mais... ce n'est pas vrai...
Elle ne vit pas ici.
1:14:37
- Non ?
- Non, elle...
1:14:40
Elle est partie il y a longtemps.
1:14:43
Elle est retournée en Amérique.
1:14:46
Oh, merde.
1:14:49
C'était ton amie ?
1:14:52
Oui. Elle vivait ici, et...
1:14:55
parce que je voulais
apprendre l'anglais...
1:14:57
elle... elle... elle l'a appris...
elle me l'a enseigné.
1:15:03
Oh. Bien...
1:15:06
Tu te débrouilles très bien.
1:15:10
Oh, c'est mon ami.
1:15:12
- C'est Mike.
- Mike.
1:15:15
- Mike?
- Michael.
1:15:17
- Salut.
- Carmella.
1:15:19
- Salut.
- Elle connais ta mère.
1:15:21
Vraiment? Où est-elle?
1:15:25
Non, elle...
1:15:27
Je reviens.
1:15:29
- Uh, Mike?
- Maman !