1:15:00
Creo que ahora toca que compartas conmigo
1:15:02
mi última cata
1:15:04
de la verdadera Carne Negra...
1:15:08
La carne del ciempiés
acuático gigante brasileño.
1:15:16
Así que aún estamos aquí
en la Interzona con Bill, ¿no?
1:15:20
Así es, Hank.
1:15:21
Y ahora volvemos a Nueva York, ¿verdad?
1:15:24
Así es, Hank.
1:15:25
Bill tiene cosas entre manos aquí, ¿no es así?
1:15:28
Exacto. Bill tiene unos excepcionales
principios sobre la realidad.
1:15:33
Creo, chicos, que deberian quedarse
unos cuantos meses.
1:15:36
Aquí tendríais de todo...
por muy poco dinero.
1:15:39
Esos principios sobre la realidad
también os funcionarían a vosotros.
1:15:44
Bueno, mi madre está sola,
y está algo enferma, Bill.
1:15:47
Además, mi libro
es demasiado americano...
1:15:50
Aquí no podría acabarlo.
1:15:52
América no es una tierra joven.
1:15:56
Es vieja...
1:15:58
sucia... y mala...
1:16:01
Desde antes de los colonos,
desde antes de los indios.
1:16:06
El mal está ahí... acechando.
1:16:16
¿Y tú, Martin?
1:16:20
Quizá podrías... instalarte en mi casa.
1:16:24
¿Qué te parece?
1:16:29
Quédate...
el tiempo que necesites para acabar el libro.
1:16:32
Pero luego, vuelve con nosotros.
1:16:51
¿Estarás bien?
1:16:56
Sí, no se preocupén por mí.
1:16:58
La Interzona está llena de sorpresas.