:31:11
Des tantes !
:31:12
Voilà ce que vous êtes !
:31:14
Z'êtes une tante ?
:31:23
Pas de nature, non.
:31:25
Pas moi.
:31:28
Je ne dirais pas...
:31:31
une "tante"...
:31:35
Mais les circonstances m'ont amené
â envisager l'éventualité...
:31:43
Je veux vous présenter un camarade.
:31:47
Il pratique le sexe ambivalent.
:31:51
Le sexe ambulant, vous dites ?
:32:01
Son nom, c'est Mugwump.
:32:06
Inutile de feindre la surprise.
:32:09
Vous saviez
que nous reprendrions contact.
:32:12
Pourquoi viendriez-vous
dans ce bouiboui, sinon ?
:32:17
Pourquoi, en effet !
:32:18
Je recommande
la Clark-Nova portative.
:32:21
Elle a une résonance mythique.
:32:24
Clark-Nova ? La machine à écrire ?
Pour quoi faire ?
:32:27
Pourvotre rapport de l'lnterzone,
:32:29
bien sûr. Ecrire à la main
n'estguère professionnel.
:32:34
L'lnterzone ?
:32:38
Mon rapport ?
:32:39
Etn'escamotez aucun
des dêtails croustillants !
:32:43
Le petit trou rouge
au milieu du front...
:32:47
Ie regard ébahisurson visage...
:32:52
Ecoutez.
:32:53
Vous devez quitterNew York
:32:56
etl'lnterzone est le seul endroit
où un personnage aussi douteux
:32:59
puisse se réfugieren catastrophe.
Prenez ça.