1:20:00
ma dernière soignette
1:20:01
â la véritable Viande Noire...
1:20:06
Ia chair du centipède
aquatique géant.
1:20:14
Nos derniers instants
dans l'lnterzone avec Bill, eh ?
1:20:17
Exact, Hank.
1:20:18
Et nous rentrons à New York, eh ?
1:20:21
Exact, Hank.
1:20:22
Bill a les choses en mains, eh ?
1:20:25
Exact. Il maîtrise un secret unique,
le principe de réalité.
1:20:30
Vous devriez rester quelques mois.
1:20:33
On trouve de tout ici...
pour pas cher.
1:20:37
Ce principe de réalité
marchera pour toi aussi !
1:20:41
Ma mère est seule,
elle est patraque.
1:20:45
En plus, mon livre
est bien trop américain.
1:20:48
Ici, je ferais rien !
1:20:50
L'Amérique n'est pas jeune.
1:20:54
Elle était vieille...
1:20:55
et sale... et maudite...
1:20:58
avant les pionniers,
avant les lndiens.
1:21:03
Le mal est lâ... et il guette.
1:21:13
Et toi, Martin ?
1:21:18
Tu pourrais... t'installer chez moi.
1:21:22
Alors ?
1:21:26
Reste...
Ie temps de finir ton livre.
1:21:29
Et ensuite, reviens-nous.
1:21:48
Ca ira ?
1:21:53
Vous en faites pas.
1:21:55
L'lnterzone est pleine de surprises.
1:21:59
La Zone s'occupe de ses zonards.