:00:01
Subtitles by Pajan
swapper@volny.cz
:00:03
Píseò pro New Jack City
:00:11
Teï poznáte, jak myslí ulice
:00:15
Zpívá Queen Latifah
:00:17
O místì, kde byste mohli skonèit
:00:21
Jestli vám to nedolo,
je to New Jack City
:00:26
Jetì vám to nedolo?
:00:28
Asi potøebujete nakopnout
:00:31
ØÍE DROG
:00:40
Poèet nezamìstnaných
za minulý mìsíc...
:00:43
...vzrostl o 200000.
:00:47
Z ivotního minima ivoøí
2 miliony Amerièanù
:00:52
oproti 1. 6 milionu v roce 1979.
:00:55
Sociální rozdíly...
:00:57
...jsou nejvyí
od Velké hospodáøské krize.
:01:01
Èistì pøíjmy bohatých vzrostly o 3%%% .
:01:06
Èistì pøíjmy chudých klesly o 0,2%%% .
:01:09
Poèet bezdomovcù je vysoký.
:01:11
V Harlemu byl zastøelen
sedmiletý chlapec.
:01:15
Incident údajnì souvisel s drogami.
:01:17
Chlapec se prý jen "pøipletl do cesty".
:01:20
V Marcusovì parku byla nalezena
tìla tøí mladých èernochù.
:01:24
Podle policie byli obìtmi
drogového gangu.
:01:28
Jejich totonost policie tají.
:01:32
Poárníci vyprostili mue
z ventilaèního potrubí.
:01:36
Uvízl pøi pokusu o vloupání
do jejich budovy.
:01:41
Státní deficit
dosáhl $ 221 miliard.
:01:47
Dnes byl zastøelen éf gangu
a deset jeho nohsledù.
:01:51
Podle svìdkù je ostøelovaèi...
:01:55
...postøíleli z auta za jízdy.
:01:58
Støelba souvisela s válkou gangù.