:33:03
Der neue amerikanische Traum.
:33:05
Einen Toast.
:33:09
lch trinke auf meine Familie.
lm Leben. . .
:33:13
. . .bis in den Tod.
:33:15
Ein frohes neues Jahr.
:33:19
Auf C.M.B. für immer und ewig.
:33:22
- Bin ich der Hüter meiner Brüder?
- Ja!
:33:25
Bin ich der Hüter meiner Brüder?
:33:28
Bin ich der Hüter meiner Brüder?
:33:33
Ja!
:33:47
Schau raus.
:33:49
Viel vom Erfolg verdanke ich dir.
:33:53
Aber jetzt geht's nicht um Erfolg.
:33:55
Sondern ums Überleben.
:33:57
Wir kratzen nicht ab wie Puss Head
wegen billigen Drogen. Verstanden?
:34:03
Wir müssen klüger sein.
:34:05
Wir müssen aufeinander aufpassen.
:34:08
lch sehe es auch so.
:34:11
Nichts und niemand wird je
zwischen uns treten.
:34:15
Niemals.
:34:16
Richtig?
:34:18
lch liebe dich.
:34:20
lch liebe dich auch.
:34:23
An die Arbeit.
:34:28
Frank Needles ist vor der Tür.
:34:35
Lass ihn rein.
:34:41
Mein Herzensfreund,
wie geht's?
:34:44
Was ist?
:34:46
Zu reich um aufs neue Jahr anzustoßen?
:34:49
Der Rocky, der denken kann.
Frankie Needles. Wie geht's?
:34:53
Super. Gute Frisur.
:34:54
Der Don und ich wollen Vergangenes
ruhen lassen.
:34:59
Wir gratulieren zu eurem Erfolg.
Und zum Zeichen unseres Vertrauens. . .