:57:00
. . .y por los policías muertos.
:57:04
La operación fue un fracaso.
:57:06
No arrestamos a nadie.
:57:09
No obtuvimos ninguna evidencia.
Ni una cuenta financiera.
:57:14
Todavía podríamos estar peleando
contra Nino Brown. . .
:57:18
. . .de no ser por dos cosas:
:57:23
Yo me la jugué contigo, y tú
te la jugaste con un drogata.
:57:27
!A la mierda con eso!
:57:29
!Es suficiente!
:57:31
Lamento que perdieras tanto dinero.
Yo perdí un amigo.
:57:39
Olvídalo, tío.
:57:41
Se acabó la operación.
:57:47
Se acabó.
:57:51
No se ha acabado.
Pookie no murió en vano.
:57:57
La operación ya no existe...
:57:59
. . .Nino anda suelto,
Pookie está muerto.
:58:02
Por mí, mataron a Pookie.
:58:04
Deja de compadecerte de ti mismo
por su muerte.
:58:08
Si alguien lo mató, fui yo.
Lo veía venir.
:58:11
?Cómo puedes decir
que mataste a Pookie?
:58:16
Dijiste una vez que no me importaba.
:58:21
Me preguntaste por qué había ido
al funeral de Pookie.
:58:27
Yo antes era Pookie.
:58:29
?Cómo que tú antes eras Pookie?
:58:32
Era Pookie en blanco,
y a lo pobre.
:58:35
Esto de las drogas no es
cosa de blancos ni de negros.
:58:39
Es la muerte. Y no le importa
una mierda el color.
:58:44
No te tengo que caer bien.
:58:46
Ni siquiera sé si tú me caes bien.
:58:52
Los 2 estamos metidos en esto.
:58:54
Los narcotraficantes
son la peor clase de negros.
:58:59
No le venden droga a su madre
ni a su hermana.