:33:03
Le nouveau rêve américain.
:33:05
Trinquons.
:33:09
A ma famille, pour la vie. . .
:33:13
jusqu'à la mort.
:33:19
A C.M.B. Et que ça dure !
:33:22
- Suis-je le gardien de mon frère ?
- Oui.
:33:25
Suis-je le gardien de mon frère ?
:33:28
Suis-je le gardien de mon frère ?
:33:33
Oui.
:33:47
Regarde.
:33:49
La raison de cette réussite,
c'est toi.
:33:53
Mais c'est pas que la réussite.
:33:55
C'est une question de survie.
:33:57
On va pas se faire descendre
pour des képas à 1 0 $. Pigé ?
:34:03
Il faut être plus malin.
:34:05
Il faut se tenir les coudes.
:34:08
Je pense comme toi.
:34:11
Rien, ni personne
ne se mettra entre nous.
:34:15
Jamais.
:34:18
Je t'aime.
:34:20
Moi aussi.
:34:23
Au boulot !
:34:28
Needles est là.
:34:35
Qu'il vienne !
:34:41
Salut, banania. Ca va ?
:34:44
Bonne année. Alors ?
:34:46
Trop riche pour trinquer
avec un vieux pote ?
:34:49
Mais c'est Rocky l'intello !
Needles, ça va ?
:34:53
Génial.
Super, la coupe !
:34:54
Le Don et moi, on s'est dit :
le passé, c'est le passé.
:34:59
Bravo pour votre réussite.
Et en gage de bonne foi. . .