1:00:00
ao mi je to si izgubio
budet. Ja sam prijatelja.
1:00:08
Zaboravi...
1:00:09
...operacija je gotova.
1:00:16
Gotova je.
1:00:20
Nije gotova. Pookie
nije umro bez razloga.
1:00:27
Operacija je propala.
1:00:29
Nino na slobodi.
Pookie mrtav.
1:00:32
Zbog mene je poginuo.
1:00:34
Prestani se saalijevati,
kao "ti si ubio Pookieja".
1:00:38
Ako ga je itko ubio,
bio sam to ja.
1:00:41
Kvragu, otkud si sad ti
ubio Pookieja?
1:00:47
Sjeèa se kad si rekao
da mene nije briga?
1:00:52
I kog vraga radim
na Pookiejevu sprovodu?
1:00:58
Ja sam nekoè bio Pookie.
1:01:00
Ma, to si kvragu bio?
1:01:03
Bio sam bijedno bijelo
Pookie smeèe.
1:01:06
A to sranje s drogom...
Nije to stvar ni bijelih ni crnih.
1:01:11
To je stvar smrti.
Fuèka se smrti za boju!
1:01:16
Ne moram se ja
tebi sviðati.
1:01:18
Èak ne znam sviða li se
ti meni.
1:01:24
Ali sad smo u ovome
skupa, drukane.
1:01:26
Zna, prodavaè droge
najgora je vrsta brata.
1:01:32
Neèe je prodati
ni sestri ni majci.
1:01:35
Prodat èe je
nekom djeèaku na ulici.
1:01:39
Ne znam za tebe...
1:01:42
...ali ja sam spreman
ubiti Nina Browna.
1:01:45
Jesi li sa mnom?
1:01:49
Ja sam ispred tebe.