:33:03
Il nuovo sogno americano.
:33:05
Un brindisi.
:33:09
Un brindisi alla mia famiglia,
per tutta la vita. . .
:33:13
. . .fino alla morte.
:33:15
Felice anno nuovo.
:33:19
Prosperità al Consorzio dei Fratelli!
:33:22
- Sono io il guardiano di mio fratello?
- Sì, lo sono!
:33:25
Sono io il guardiano di mio fratello?
:33:28
Sono io il guardiano di mio fratello?
:33:33
Lo sono!
:33:47
Guarda che roba!
:33:49
Una delle ragioni principali
di questo successo sei tu.
:33:53
Ma non è questione di successo.
:33:55
Qui è questione di sopravvivenza.
:33:57
Noi non schiatteremo come quel Puss
Head, per una dose da $1 0. Capito?
:34:03
Bisogna farsi più furbi.
:34:05
Dobbiamo proteggerci l'un l'altro.
:34:08
La penso allo stesso modo.
:34:11
Niente e nessuno potrà
mai mettersi tra noi due.
:34:15
Mai!
:34:16
Giusto?
:34:18
Ti voglio bene.
:34:20
Anch'io te ne voglio.
:34:23
Mettiamoci al lavoro.
:34:28
Qui fuori c'è Frank Needles.
:34:35
Lascialo entrare.
:34:41
Mio caro amico!
Come ti va?
:34:44
Felice anno nuovo.
Che c'è?
:34:46
Sei troppo ricco per brindare
con un vecchio amico?
:34:49
Guarda, guarda! Rocky è diventato
intelligente. Come stai?
:34:53
Benissimo. Bel taglio!
:34:54
Io e il Don, noi si pensava
di dimenticare il passato.
:34:59
Congratulazioni per il tuo successo.
Per dimostrarti la nostra buona fede. . .