:57:00
Senza contare
tutti gli agenti rimasti uccisi.
:57:04
L'operazione è stata un fallimento.
:57:06
Non abbiamo arrestato nessuno.
Nessuno!
:57:09
Non abbiamo racimolato nessuna prova.
Nessun libro contabile, niente!
:57:14
Potremmo ancora essere là fuori,
a combattere Nino Brown. . .
:57:18
. . .se non fosse per due cose.
:57:23
Io ho puntato su di te
e tu hai puntato su un tossico.
:57:27
Bastardo!
:57:29
Basta così!
:57:31
Mi spiace tanto se hai perso
il tuo budget. Io ho perso un amico!
:57:39
Lascia perdere.
:57:41
L'operazione è finita.
:57:47
E' finita.
:57:51
Non è finita.
Pookie non è morto per niente.
:57:57
L 'operazione è andata...
:57:59
. . .Nino è libero, Pookie è morto. . .
:58:02
Ho fatto uccidere Pookie.
:58:04
Piantala con quella
autocommiserazione del cazzo!
:58:08
Se la colpa è di qualcuno, è mia.
Io lo sapevo.
:58:11
Come farai a farmi credere
di avere ucciso Pookie?
:58:16
Ti ricordi quando mi hai detto
che non mi importava?
:58:21
E cosa diavolo ci facevo
al funerale di Pookie? Ti ricordi?
:58:27
Io ero Pookie, un tempo.
:58:29
Come facevi, tu, ad essere Pookie?
:58:32
Ero un Pookie bianco e povero.
:58:35
Questa storia della droga non è una cosa
tra neri e non è una cosa tra bianchi.
:58:39
E' una cosa di morte.
La morte se ne sbatte dei colori!
:58:44
Non devo piacerti.
:58:46
Non so nemmeno se mi piaci tu.
:58:52
Ma ci siamo dentro insieme.
:58:54
Sai una cosa? Uno spacciatore
è il peggior tipo di fratello.
:58:59
Non vende la roba a sua sorella
o a sua madre.