:57:00
Bütün polisler deðilse de, biz
öldürdük.
:57:04
Operasyon baþarýsýzdý.
:57:06
Kimseyi tutuklayamadýk.
Hiç birini.
:57:09
Hiç bir kanýt bulamadýk. Yok. Para
kaydý desen, o da yok.
:57:14
Hala orada Nino gibi pisliklerle
savaþabilirdik...
:57:18
...ama iki hata yaptýk:
:57:23
Ben sana oynadým,
sen de uçmuþ kafaya.
:57:27
Siktir!
:57:29
Yapma!
:57:32
Parayý kaybettiðine üzüldüm.
Ama ben bir dost kaybettim.
:57:39
Býrak dostum.
:57:41
Operasyon bitti.
:57:47
Bitti.
:57:51
Bitmedi.
Pookie boþu boþuna ölmedi.
:57:58
Operasyon bitti...
:57:59
...Nino serbest, Pookie öldü.
:58:02
Pookie'yi ben öldürdüm.
:58:04
Pookýe'yi öldürdüm deyip deyip
acýnmayý kes artýk.
:58:08
Biri onu öldürdüyse, o benim,
biliyorum.
:58:11
Pookie'nin ölümüne nasýl
sebep olabilirsin ki?
:58:17
Hani umurumda deðil demiþtin ya?
:58:21
O halde onun cenazesinde
ne iþim vardý?
:58:27
Ben de bir Pookie'ydim.
:58:29
Sen nasýl Pookie, olurmuþsun?
:58:32
Ben fakir beyaz bir Pookie'ydim.
:58:35
Bu uyuþturucu pisliði,
siyah ya da beyaz olmaya bakmýyor.
:58:39
Uyuþturucu ölüm demek.
Ölüm renk ayrýmý yapmaz, ki.
:58:44
Beni sevmesen de olur.
:58:46
Seni sevdiðimden bile
emin deðilim.
:58:52
Ama þu an beraberiz, ortak
:58:54
Bilirsin, uyuþturucu
satýcýsý en pis adamdýr.