:40:02
Safe! Ah, but your period isn't!
:40:06
Eek! Why you...! Wait up!
:40:09
Sorry! Sorry!
:40:10
PERIODical cleaning.
:40:13
Jerk!
:40:14
Hey, that hurt.
:40:15
Wait...!
:40:18
Ouch!
:40:19
You jerk!
:40:20
You've got a period.
:40:21
Do not!
:40:24
This is all Rie-chan's fault.
:40:33
I'm sorry.
:40:34
What for?
:40:37
That I slipped and told Nakayama-kun.
:40:39
Well, no big deal.
:40:42
But the school nurse said it was important, didn't she?
:40:46
That's true, but...
:40:50
I...I was a fourth grader, when mine came.
:40:53
Huh....really?
:40:55
So that's why sometimes I skip P.E. class.
:41:01
You skip P.E. when you have your period?
:41:03
Right, my mother told me I should.
:41:09
Nakayama-kun said that it must be a big bother for girls after I told
him.
:41:14
You told him about skipping P.E. class?!
:41:17
Uh-huh, though I told him to keep his promise and not tell any other
boys.
:41:23
If you told him that...
:41:26
When any girl skips P.E. class, everyone will think she's having her
period, won't they?!
:41:29
Huh, you think so?
:41:31
Darn right!
:41:33
...really? I'll have to tell the guys. Hey...!
:41:38
Please excuse Taeko from P.E. class because of the flu.
:41:47
I'm not going to skip P.E.
:41:50
Forget it--that summer flu will only get much worse if you don't skip
it.
:41:55
Well, then I'm staying home.
:41:56
You don't have a fever, so you're going.
:41:59
Then I'll go to P.E., too.