:16:00
Pero mi trabajo no es el tipo de trabajo
que me supone un reto.
:16:03
A tí te admiro, tan metido
en tu trabajo de cultivo, Toshio
:16:09
Estas bromeando, ¿Cierto?
:16:12
¿Huh? ¡Para nada!
:16:14
No, éres de un tipo de gente que
es muy difícil de encontrar.
:16:20
El cultivo está totalmente en declive
:16:24
Por éso desearia que mi trabajo
pudiera absorberme de tal manera,
:16:27
Que no tuviera que preocuparme
por otro tipo de problemas.
:16:29
Pero éste no es el caso y no
puedo dejar de pensar en
todas estas cosas.
:16:33
Y supongo que los granjeros no
sobreviviríamos sin el apoyo y la ayuda
:16:36
que viene de trabajar con
nuestros amigos.
:16:44
Taeko, haz ido a esquiar, ¿Cierto?
:16:46
Oh, un par de veces
:16:49
Con mis compañeros.
:16:50
Bueno, porque nosotros vamos
a esquiar éste invierno.
:16:53
Si quieres te ayudo a aprender.
:16:55
¿Eres un buen esquiador, Toshio-san?
:16:57
Nah, no tan bueno
:16:59
Pero trabajo aquí cada
invierno como instructor , asi...
:17:01
Oh, ¿Un instructor?
Entonces debes ser buen esquiador.
:17:05
¡Actualmente un montón de mis amigos
son también instructores!
:17:31
Oh, ése es el campo que me esperaba,
tan natural.
:17:34
No es como Zaoh.
:17:39
Es un prado.
:17:41
Oh, Lo siento. Le sigo diciendo campo.
:17:43
No, es muy corriente, ya sabes.
:17:48
Uh-huh. Verás, cuando la gente
de las grandes ciudades vé los bosques...
:17:51
o agua emanando del punto más
alto de la montaña, ellos
aceptan muchas cosas como naturales.
:17:55
Pero todo éso a lo que llaman campo.
:17:59
De hecho está realicado por gente.