:33:13
Lo siento por ti, Taeko.
:33:18
Me uní al club de drama
:33:20
Tan pronto entré a la preparatoria.
:33:22
Pienso que no podré
olvidar ésa experiencia.
:33:28
Fué realmente divertido. Yo
incluso tengo que hacer de actriz, tambien.
:33:33
Pero yo no fuí hecha para actuar.
:33:35
Así que, no es cierto que...
:33:38
Desperdicié la oportunidad de
ser una estrella,.
:33:40
Pero...
:33:43
Los padres en la ciudad...
:33:46
O en el campo, son muy parecidos.
:33:50
Cuando estaba en el colegio, quería
irme a Tokyo a cualquier coste, y...
:33:57
Le envié una carta a Mitsuo para que el
consejo supiera de mis intenciones.
:34:03
Oh, ¿En serio...?
:34:06
Incluso despues, cuando veia a mis compañeros
que no fueron tan buenos como yo en el colegio...
:34:10
Que volvían hablando muy mal de allá,
me sentía bastante humillado.
:34:15
Oh, he cambiado desde éso.
:34:17
Ahora tengo un poco más de
respeto por Papá...
:34:19
Como por mi mayor en el cultivo.
:34:23
De todas formas, realmente puedo
entender los sentimientos de Taeko-chan.
:34:26
Oh, no
:34:27
No estaba hablando en serio sobre éso.
:34:29
Pero, nunca nos sentiremos decepcionados.
:34:34
No queremos llorar,
Así que reiremos, ¿Cierto?
:34:40
Yo tambien suelo mirar
"La Isla Hyokkori Hyohtan".
:34:43
Oh, ¡¿En serio?!
:34:44
Si... Machine-Gun Dandy
Es guay, ¿verdad?
:34:46
Wow, ¡Éra mi ídolo!
:34:49
Lo puedo imaginar.
:34:51
Oh, recuerdo que solíamos tener un montón
de canciones que nos levantaban el animo.
:34:55
Ummm, Había otra en
Hyokkori Hyohtan lsland...
:34:57
Si el día de hoy no es bueno,
Siempre habrá un mañana.