:53:03
Da li si togod zaboravila?
:53:05
Ne, sve je u redu.
:53:07
OK, èekat æu te ove zime.
:53:10
Naravno, do tada æu malo vie prouèavati poljoprivredu.
:53:13
A? Nije li trebalo biti skijanje? U svakom sluèaju,
ne moe vie nauèiti o skijanju bez da skija.
:53:19
Razmisli o tome to sam rekla, OK, Taeko?
:53:22
A? ta to, Ban?
:53:24
ta je ovo?
:53:25
O, nita.
:53:26
To je Taekina i moja tajna.
:53:31
Pa, izgledala si mi drukèije juèer, tako da...
537
00:53:34.019 --> 00:53:39.017
Oprosti. Drugi put æu biti dobro. Drugi put
neæu sa sobom dovesti sebe iz petog razreda.
:53:53
Èekajte!
:53:55
Èuvaj se, Naoko.
:54:07
Doviðenja...!
:54:48
Ona ispire ranjivost,
:54:57
ljubav, to je rijeka.