:08:00
¿No van a por la camara acorazada?
:08:01
No. Nunca van a la camara acorazada.
Nunca se dejan llevar por la avaricia.
:08:05
Listos.
Se pierde tiempo en la cámara.
:08:07
NormaImente es Reagan el que conduce.
:08:09
Un coche robado, lo dejan en marcha.
Desde lejos parece que esta aparcado.
:08:14
Cuando se largan,
abandonan el vehiculo y desaparecen.
:08:18
Como una virgen en el baile del colegio.
:08:20
¡Quiero decir que no dejan ni rastro!
:08:23
Con precisión quirúrgica. Mira cómo
separan el paquete con el colorante.
:08:27
Dick y Ronnie conocen su trabajo.
:08:29
Los Ex-presidentes
son de lo mejor que he visto.
:08:32
A ver cuándo termináis de haceros pajas
con la MTV. Tenemos que ver las cintas.
:08:37
Pappas, ¿le has contado
tu teoría sobre los presidentes?
:08:41
Coge las cintas y lárgate, Babbit.
:08:43
Hang ten, Pappas. ¡Radical, colega!
:08:49
Lo que te digo,
al departamento le encanta.
:08:51
¿De qué esta hablando, Angelo?
:08:53
- Encontraron el coche en Mulholland.
- Lo haremos nosotros.
:08:56
¡Oh, no!
:08:59
¿Angelo?
:09:01
¡Venga!
:09:02
Gracias. Lo haremos nosotros.
:09:05
Muy bien.
:09:06
Disculpen.
:09:09
¡Estoy trabajando en un puto coche
abandonado! No me lo puedo creer.
:09:13
¡Pappas, que calentón!
:09:16
- No se acerquen ahí.
- Esta bien.
:09:23
Este coche no tiene aire acondicionado.
Hoy hizo un calor infernal.
:09:26
Rastros de sudor en los asientos traseros.
:09:31
¿Ha terminado el señor genio?
:09:33
¡Ya puestos hazme saber si encuentras a Jimmy Hoffa
debajo del asiento!
:09:39
¡Oh, mira esto!
Son las 7.30. La noche es joven.
:09:42
Tal y como vas resolverás
este caso y empezarás con otro.
:09:46
¡Coche abandonado, una mierda!
¡Maldita sea!
:09:52
Has estado trabajando en atracos
a bancos durante cuánto, ¿22 años?
:09:54
Sí, 22 años.
:09:57
Los Angeles ha cambiado
mucho en todo ese tiempo.
:09:59
El aire es más sucio
y el sexo más limpio.