:18:00
¿Siguiente?
:18:03
¿Qué quieres?
:18:05
Gambas con patatas fritas.
:18:08
Quiero decir, ¿qué haces siempre
rondando por aquí? ¿Qué quieres?
:18:10
Quiero que me enseñes.
:18:12
Déjame en paz. ¡Gambas con patatas!
:18:14
¡Para llevar!
:18:16
¿Le gustaría algo para beber, señor?
:18:19
- ¡Lo digo en serio!
- Ya veo que es en serio. Olvídate.
:18:23
Prueba el... tenis.
:18:25
No sé, lo que se te dé bien.
:18:27
Minigolf. Tu numero es el 37.
:18:30
No lo entiendes. O aprendo
a hacer surf o me rompo el cuello.
:18:35
¿Qué pasa?
¿Es que de repente tienes que surfear?
:18:41
Es un anzuelo, ¿verdad?
:18:43
¡No! No.
:18:46
Verás...
:18:48
Toda mi vida he hecho
cosas para otra gente.
:18:51
En el instituto jugué al futbol porque
era lo que mi padre esperaba que hiciera.
:18:55
Después mis padres contaron
con que estudiaría derecho.
:18:58
Y lo hice. Beca de futbol.
:19:00
- ¿Vas a tardar mucho?
- Espera.
:19:04
O sea que soy un gran héroe
para mis viejos, ¿no?
:19:07
Pero hace dos años murieron
en un accidente de coche.
:19:11
No te puedes imaginar.
Toda tu vida te cambia.
:19:15
Y de repente me di cuenta de que todas
mis metas habian sido marcadas por ellos,
:19:19
y que no había vivido mi propia vida.
Entonces decidí hacer algo por mí mismo.
:19:26
Y hace un mes me vine aquí desde Ohio.
:19:29
Nunca había visto el oceano antes.
Ningún oceano.
:19:32
Nunca pensé que me afectaría tanto.
:19:35
Siento que me llama.
:19:37
O algo parecido.
:19:39
Quiero hacer lo que tú haces.
:19:43
Es la verdad.
:19:50
Está bien.
:19:52
Mañana.
:19:53
Aquí.
:19:54
¡6 de la mañana!
:19:56
Si llegas un minuto tarde me largo.