:10:02
Tu dois avoir ton idée
sur les mecs.
:10:05
Oublie, Johnny.
:10:07
Si tu as renoncé,
:10:09
je ne suis pas forcé
de faire pareil.
:10:12
Ecoute.
:10:13
Laisse tomber,
ce sont des fantômes.
:10:15
Bien sûr.
:10:16
Si tu n'as pas pu trouver,
avec ton expérience,
:10:20
on imagine mal
ce que je pourrais faire.
:10:23
Eh bien, je vaux mieux
qu'un vieux ringard!
:10:26
Fais gaffe!
:10:27
Tu devrais demander
ta retraite anticipée.
:10:30
Fais-toi gardien de nuit,
tu raconteras ton Vietnam.
:10:33
Petit con, va!
:10:35
Quand j'étais à Khe Sanh,
tu léchais encore tes couches!
:10:39
Tu es fâché?
:10:40
Oui!
:10:41
Vraiment?
:10:42
Pourquoi?
:10:43
C'est bon, non?
De se sentir vivant!
:10:47
Alors profite que tu n'es pas
encore au cimetière
:10:50
pour me dire ce que tu sais,
et qu'on chope ces mecs!
:10:57
D'accord, champion.
:11:00
Tu veux les choper
et devenir un héros?
:11:04
Absolument.
:11:07
Alors voilà:
:11:09
les ex-Présidents
sont des surfers.
:11:14
Des surfers?
:11:17
C'est écrit dessus:
regarde le bronzage.
:11:20
C'est sûrement un surfer.
:11:24
L'an dernier, Nixon a éraflé
un comptoir en sautant dessus,
:11:29
on a pu identifier
des traces de matière:
:11:32
de la boue,
:11:34
de l'asphalte, du goudron,
:11:37
du sable,
et de la cire de carnouba.
:11:40
Je suis devenu expert.
:11:42
Elle a 80 usages,
et apparaît dans 500 produits.
:11:47
Cire à bougie,
à polir, à moustaches.
:11:50
Ce qu'on veut!
:11:52
Une moustache se fait briller
à la plage. Du vent vient dessus.
:11:57
Une grole l'essuie.
La grole file à la banque.