:12:00
Tu arrêtes?
:12:01
Ecoute la suite.
:12:03
Le labo nous a donné
trois produits possibles.
:12:07
Dont celui-ci.
:12:09
De la vaseline?
:12:11
Tu as viré ta cuti?
:12:13
Pas encore.
:12:14
Les surfers l'utilisent
pour farter leurs planches.
:12:17
Merci pour le tuyau.
:12:18
Je t'en prie.
En voilà un autre:
:12:21
Remarque
:12:23
les dates de braquages:
c'est du boulot estival.
:12:27
4 mois.
:12:30
De juin à octobre.
:12:33
Pareil l'année d'avant.
:12:34
Exact.
:12:36
On a encore un mois.
:12:38
La suite à l'été prochain.
:12:41
Ils auront du fric,
ils suivront la vague.
:12:44
Exact.
:12:47
Les ex-Présidents financent
leurs étés sans fin!
:12:56
Il y a plein de vieux qui surfent.
:12:58
C'est cool.
C'est pas la honte.
:13:01
J'ai 25 ans.
:13:02
Il n'est jamais trop tard.
:13:06
Accrochez-vous.
:13:08
Le surf, c'est la source.
Ça change la vie.
:13:14
Et si je me balade avec
ma planche, l'air défoncé,
:13:18
je poserai mes questions!
:13:20
Regarde.
:13:24
Regarde-les!
:13:25
C'est comme une tribu,
avec son langage.
:13:28
Tu ne discutes pas avec eux,
tu dois y aller.
:13:32
Choper les gestes, les mots,
entrer dans leurs têtes.
:13:35
Le F.B.I. va me payer
pour apprendre à surfer?
:13:38
Tu y vas, ou j'y vais.
C'est clair?
:13:41
C'est un sport d'ados à la con.
:13:43
Tu as été star
du football américain.
:13:46
Tout est dans l'équilibre
et la coordination.
:13:49
C'est pas la mort!