:28:03
Suis-moi bien,
:28:04
je t'interrogerai après.
:28:06
Le labo a trouvé dessus
:28:07
des traces de produits toxiques:
:28:09
sélénium, titane, arsenic.
:28:12
Les plages polluées sont fermées.
:28:15
Mais les surfers s'accrochent
à leurs coins.
:28:19
En arrachant quelques cheveux
sur différentes plages,
:28:23
on pourra déterminer
où les ex-Présidents surfent.
:28:27
Tu achètes?
:28:33
Mais on y va.
Rien que pour emmerder Harp.
:28:38
Tope-là!
:28:54
C'est fini, vos saletés?
:28:56
Vous êtes des Stups?
:28:59
Pas exactement.
:29:01
Je fais une perruque à ma copine.
:29:02
Merci.
:29:05
C'était un gars des Stups!
:29:06
Il m'a coupé une mèche!
:29:08
Il ne nous a pas coffrés.
:29:09
Il m'a pris une mèche!
:29:13
Bouge pas.
:29:14
Tu as une grosse bête velue
dans l'oreille.
:29:20
Fais gaffe à mes cheveux!
:29:22
C'était quoi?
:29:23
Je t'ai sauvé la vie.
C'était moins une.
:29:35
Biphényl, sélénium,
titane, arsenic...
:29:40
Les pourcentages correspondent.
:29:42
On a trouvé.
:29:44
Latigo Beach. Un joli promontoire.
Avec de longues vagues.
:29:50
Sors ta planche!