:39:01
Pas même le sexe.
:39:02
Parle pour toi, Roach!
:39:07
Y aller, c'est déjà
l'engagement total.
:39:09
Il n'y a pas d'arrêts de jeu.
:39:11
Et la plage est loin
si ça tourne mal.
:39:15
Les plus grosses,
c'est à Waïma?
:39:16
Pour surfer?
:39:18
McCaha.
:39:19
Dana Point.
:39:20
Bell's Beach, Australie.
:39:23
Bell's,
c'est rien à côté de Waïma.
:39:26
Tu verras dans un an.
:39:27
Bodhi attend la tempête
du demi-siècle.
:39:30
Du demi-siècle?
:39:33
Une légende.
:39:34
C'est absolument vrai!
:39:37
Tout marche par cycles.
:39:39
Deux fois par siècle,
:39:40
l'océan nous rappelle
à notre petitesse.
:39:43
Une tempête hivernale
d'Antarctique
:39:45
déchire le Pacifique
:39:47
et envoie
une immense lame de fond
:39:50
sur 3000 km.
:39:52
A Bell's Beach, ça donnera
:39:54
les plus grosses vagues
de la planète. Et j'y serai.
:39:58
Moi aussi.
:40:04
L'expérience ultime
se paie au prix ultime.
:40:09
On doit savoir mourir
pour sa passion.
:40:12
Je signe!
:40:13
Je mourrai avant 30 ans.
:40:18
Ça pue l'hormone mâle.
:40:58
Ils sont accros à l'adrénaline.